No.276 よろしく・・・ね
NAME:jun

オルゴールさんとってもうらやましい！メロディさんていう先生にそばに居て頂いて　なんて　ステキなんでしょう　私のそばにもだれか居てくれたらナ〜　　なーんて思っちゃいます。あのきれいな写真「すごーーい！」尊敬しちゃいます。それと翻訳ページ　私にも開く事が出来てセザリー症候群て何？て思っていたらマロさんありがとうございます。　私の思いがアメリカまで飛んでいったみたい(@_@)
インターネットってすごいですね！。チョット前までは　考えられないですよね？　何にも解らない私がこの掲示板に参加させてもらえる事もすごい。オルゴールさんパソコン初心者同士がんばりましょうね。オーっと　治療もね！　
2004年04月21日 (水) 16時08分

No.278 junさんも
NAME:メロディ＠保存ページ管理人

どうぞよろしくお願いいたします。
写真、お褒め頂いて嬉しいです。
保存ページの片隅でこっそり始めたものですが
でも、見てくださる方が居るということは
とっても励みになりますね。
どうも有難うございました♪
2004年04月21日 (水) 17時30分
No.271
NAME:オルゴール

こんばんわ　
初めて家のﾊﾟｿｺﾝで打っています
この場をかりてメロディさん本当にありがとう
これからもよろしくね
みなさんもよろしくお願いします
私は今紫外線治療と塗り薬を使っています
紫外線は３０秒あてています
打つのにもう少し慣れたら詳しく書きます
2004年04月20日 (火) 21時46分

No.272 はじめまして！
NAME:mina

あははっ（＾Ｏ＾）！
何か複雑だけど、おもしろいですね＾＾。
今までのオルゴールさんがメロディさん　で・・・あれ？翻訳ページを教えていただいたのは、メロディさんですか？？
何はともあれ、お二人とも、改めて
はじめまして！これからも、よろしくお願いしますｍ(_ _)ｍ
2004年04月21日 (水) 09時06分

No.274 はじめまして？！
NAME:まい

なんか不思議なかんじ！
初めてのような、そうじゃないような。
でも、いっぺんに２人の知り合いができたようで、
とってもトクしたかんじ(#^.^#)
オルゴールさん、メロディさん、
これからもよろしくお願いします。
早くパソコンに慣れるといいですね。
2004年04月21日 (水) 14時45分

No.277 minaさん、まいさん
NAME:メロディ＠保存ページ管理人

改めまして、はじめまして。
そんな風に言って頂けてほっとしました。
なんだか、ずっと皆さまを騙しているようで
ほんのちょっぴりの後ろめたさ。
どうぞこれからもオルゴールさん共々
仲良くしてくださいね。
2004年04月21日 (水) 17時26分
No.268 はじめまして。
NAME:オルゴール

はじめましてなんて、おかしいですが
今まで書き込みしてくれていたのは、
私の友達のメロディさんです。
私はパソコン初めてです。
今まで黙っていてすみません。
慣れないものでまた少しずつ書きます。
これからよろしくお願いします。
2004年04月20日 (火) 15時58分

No.269 すみません。
NAME:メロディ＠保存ページ管理人

あらためまして、はじめまして。
メロディと申します。
オルゴールさんがパソコンを始めるまでの
「暫定書き込み人」のはずだったのですが
予定より彼女のパソコン導入が遅れてしまい
長々と皆さまにお付き合い頂きました。
その間、事情をご説明できなくて
本当に申し訳有りませんでした。

でも、ここでこうして、皆さまとお話出来て
オルゴールさんの為なのか
自分の為なのか、時々錯覚するくらい
楽しい時間を過ごさせて頂きました。
本当に有難うございました。

今日、書き込みはこうしてメロディさんに
無事バトンタッチする事が出来ましたが
彼女はまだまだＰＣ初心者ですので
保存ページの方は今しばらく
私、メロディが続けさせて頂きたく思います。
どうぞよろしくお願い申しあげます。
2004年04月20日 (火) 16時49分

No.270 はじめまして。こんにちは。
NAME:あすなろのパパ

オルゴールさん、はじめまして。
メロディさん、こんにちは。
何か複雑だけど、
まぁ、お二人とも今後もよろしくお願いします。
きっと他のみなさんも同じ考えでよ・・・・。
メロディさん、保存ページだけだなくこちらの掲示板へも投稿も忘れないで下さいよ！！

みなさん、
メロディさんが作っている
「過去の投稿・「菌状息肉症」の情報を見る」中の、
四季つれづれ
（二度とない今日の日を切り取って）
のコーナーにすごくきれいな写真がたくさんあるのご存知ですか？
一度ご覧下さい。
2004年04月20日 (火) 17時07分
No.267 マロさんへ質問です。
NAME:mina

マロさんの前の書き込みに、
「あすなろのパパさんが紹介してくれた、アメリカの翻訳サイトを見ていたら、まさに私が見ていたものの翻訳でした。」と書かれていましたが、米国国立癌研究所（NCI)のPDQ日本語版のサイトの事ですよね？？
私も、あすなろのパパさんが紹介してくれたそのサイト、見させていただきました。で、不思議に思ったのですが、そこには「菌状息肉腫」と書かれていたので、前にマロさんに教えていただいた、「mycosis fungoides」とは日本語に訳すと菌状息肉症とも菌状息肉腫とも、とれるのですか？違うとしたら、肉腫は、どう書くのですか？私は英語が出来ないし頭も悪いので、ちんぷんかんぷんになってしまって、これはマロさんに聞くしかないと思い書きました。是非、教えて下さいｍ（＿＿）ｍ
前にオルゴールさんに教えていただいた翻訳ページでも調べてみたら、すごい言葉になったので、おもしろかったです＾＾。でも、英語のわからない人にとっては、あのサイトすごく便利ですよね！
2004年04月20日 (火) 15時16分

No.273 私もよくわかりませんが。
NAME:マロ

たしかにNCIの翻訳では菌状息肉腫となっていますね。このサイトで、以前この腫と症のことが話題になりましたが、私の理解では、この病気によるできものが腫で、このできものができる病気の病名が症ではないかと思います。英語ではmycosis funfoidsとしか書かないようです。mycosisは真菌症のことで、水虫のようなカビの種類の病気のことです。fungiはカビやキノコのような胞子により繁殖する生物のことで、この病名はあまりガンと関係無さそうですが、説明の中にはlymphomaいわゆる悪性肉腫といったことばが使われていて、内容的には菌状息肉症・腫のことをいっているようです。古い医学辞典には違う邦訳もありましたが、今は菌状息肉症・腫で統一されているようです。ところで、並べて書かれているセザリー症候群Sezary Syndromeですが、菌状息肉症が進んだ状態と同じような症状を示すようです。私の病院では血液のなかにこのセザリー細胞が含まれていないかどうかの検査を行いました。幸いなかったようですが。
過去の投稿のことが話題になり、私も最初からもう一度読み直してみました。あすなろのパパさんが言っておられるように、もっと身の回りの話題などを入れた楽しいサイトになるよう心がけたいものです。私もつい、いつも病気のことばかり書いてしますので、反省しています。
カーレースで有名なインディ（インディアナポリスのこと）にもようやく春が来て、汗ばむような陽気が始まりました。私の通っている大学病院の中には花が咲き乱れ、一年中で一番すばらしいときです。日常の機械屋の仕事などおっぽり出して遊びに行きたいところですが、治療のためにだいぶサボっているので、そうも行きません。やれやれ。
皆さんはお花見にいかれましたか？
2004年04月21日 (水) 12時34分

No.275 なぁるほど
NAME:まい

腫と症の違い、
わかりやすいご説明をありがとうございます。
な〜るほどですね。

ＮＣＩのページは私も早くから見つけていて、
ＨＰ翻訳サイトで訳して読んでいました。
直訳なので、わかりにくい表現が沢山
あったんですよね。
それが、ＣＣＩ　ＪＡＰＡＮ　なんて
重宝なサイトがあるとは！
菌状息肉腫のページのなんてわかり易いこと！
感激しましたね〜。

マロさんのお住まいでは良い季節のようですね。
北海道はあと１，２週間先でしょうか。
桜もまだですし、
いろいろな花が咲き出すのもこれからです。
ほんとにこの頃が一番いい季節ですよね〜。
待ち遠しいです。
2004年04月21日 (水) 14時59分

No.279 ありがとうございますm(_ _)m
NAME:mina

なぁるほどーって・・え？あれ？？
まいさんも、やっぱり疑問に思っていたんですか？？
これでやっと、すっきりしました＾＾。
肉症と肉腫は、統一されているのですね。
マロさん、とっても分かりやすい説明を、どうもありがとうございました。
私もマロさんと一緒でセザリー細胞は、ありませんでしたよ。
あすなろのぱぱさんが、言うように病気の事ばかり話していては、いけませんよね？
と言いつつ、いつも病気の話ばかりになってしまう私でした＾＾。
身の回りの事を話すと、私の知人が気づいてしまう様な気がして話せないんですよね・・・すいません。
2004年04月21日 (水) 19時21分
No.263 香さんも迷子？
NAME:あすなろのパパ

検索ぺーじでヒットされなくなった件について
この掲示板を無料で提供していただいている「せっかくネット」さんに問い合わせをしてみました。結果それぞれの掲示板の管理者によらなければならないようでした。
一応私の知識の範囲でヒットされやすくなるような仕掛けをしてみました。
うまくいけば何日か後にはヒットするようになると思うのですが・・・
2004年04月17日 (土) 12時06分

No.265 ご苦労様です。
NAME:mina

なかなか難しそうで、大変ですよね。全く私には、そうゆう事は分からないので、いつもいつも、あすなろのパパさん任せで、何のお役にも立てずに、すみませんm(__)m　また元通りに検索にヒットする様になると良いのですが・・・
2004年04月18日 (日) 20時47分
No.262 ありがとう
NAME:jun

深雪さんありがとうございました。どうやら私も過去に入って行けそうです。
2004年04月16日 (金) 19時04分

No.264 ごめんなさいm(_ _)m
NAME:mina

junさん、ごめんなさい。
私の説明不足でしたm(__)mこれでやっと、過去の投稿見れますね^^。よかったです。
深雪さん、どうもありがとう　です。
2004年04月18日 (日) 20時26分